... jetzt werden die paar Punkte die ihr euch gegenseitig zuschaukelt also auch noch durch zwei Gastgeber geteilt?! Ist doch alles Betrug!
Spiel frei & einen schönen Abend für euch!!!

D.h. als ordentlicher Gastgeber, lieber Herr Lehmann, nimmst du die Punkte morgen freudestrahlend entgegen?! Sehr nett von dir. Ich verzichte auch freiwillig!

Hey zusammen,

jetzt jammert mal nicht alle so viel rum.
Der Mario hat das letztens alles schon richtig gemacht und als ordentlicher Gastgeber auch die ganzen Punkte behalten :-)

Ihr werden schon sehen ... am Ende werde ich den Pokal noch in die Höhe strecken können :-)

Euch allen eine schöne Woche ....

Grüße
Thomas

... die Online-Übersetzungen taugen für so einfache Sachen tatsächlich! Und sogar ukrainisch, nicht nur einfach Russisch - respekt & viel mehr Glück für die nächsten Runden!
P.S.: Dabei geht es doch für Susi immer schief, wenn du neben ihr sitzt ... was hat die Aura gestört?!

Hi Micha,

ihr seid hoffentlich gut angekommen und habt offensichtlich auch schon einen Netzzugang ausmachen können.

Ich verspreche dir, dass ich einen so niederschmetternden Abend wie zuletzt nicht noch mal erleben möchte Ich gebe mir die größte Mühe, deine Führungsposition zu verteidigen.

Viele Grüße und прекрасний вечір.
Mario


(mal sehn, was die online-Übersetzer so taugen)